Wat voorafging.
Zeg me gewoon wat 't probleem is, Nate.
Ik heb gisteren contact met hen gehad en ik denk dat ze nu achter mij aanzitten.
Met wie had je contact? - Een tv-serie, het heet 'Cult'.
Maar het is niet alleen 'n tv-serie, het gaat veel verder dan dat.
Je hebt er geen idee van hoe erg ik je hier niet wil in betrekken.
Een goede raad, Mr. Sefton. Laat ons ons werk doen.
Als je broer in problemen zit, zullen we hem vinden.
Waar denk je mee bezig te zijn? Je wiltt toch niet echt daar naar binnen gaan?
Zij is een agente. Ze zal je neerschieten.
Sorry van je vriend Bert.
Bert...
Jeff, wat is er?
Wat is er gebeurd? - Schotwond.
Wat heb je gedaan? - Het is wat jij hebt gedaan.
Quality over Quantity Releases Cult S01E07 ~ Suffer the Children
Vertaling: r3p0, comfort1981 & Within Controle: pinkGaai
Andy, we hebben 't er al over gehad. Blijf af van je haar.
Zie je wat ik bedoel, dokter?
Mama.
't Is al goed. Alles komt in orde.
Ik zou graag het verhaal over je tekeningen horen. Kun je dat mij vertellen?
Andy, weet je nog wat de dokter zei?
Dit is een veilige plek.
De naam van deze man is Billy. Klopt dat?
En deze dan?
Mama.
Wat is dit?
Bloed.
Heeft Billy je mama pijn gedaan, Andy?
Mama heeft zichzelf pijn gedaan.
Heeft zij iets met haar haar gedaan?
Ze heeft het uitgesneden.
Mijn laptop was vastgelopen en ik moest iets snel online nakijken.
Hoop dat het mocht? - Natuurlijk.
Jij ziet er geweldig uit.
Moet je vanavond soms ergens heen? - Deze namiddag, eigenlijk.
Ik weet dat ik maar net terug ben op werk, maar het is eigenlijk belangrijk.
De producent zei dat je meer tijd mocht nemen als je dat nodig zou hebben.
Je was drie dagen in het ziekenhuis.
Nee, ik ben in orde.
Mag ik?
Alsjeblieft.
Nog iets? - Is er iets gaande dat je wil delen?
Er is een wake vanmiddag.
De baas van m'n vriend Jeff...
is plots overleden.
Jeff?
Die kerel waar je toen mee op het feestje was 's avonds?
Goed.
Zoals de meesten van jullie weten...
was Bert zoiets als 'n ouder voor m'n broer en ik na het overlijden van onze ouders.
En hij was een mentor voor velen hier in deze kamer.
Bert was...
Hij was echt.
En we zijn hier samen om zijn leven te vieren.
En om te rouwen, want...
deze plotselinge daad van geweld...
heeft onze vriend van ons ontnomen.
Ik weet dat Bert's dood geen ongeval was.
Waar heb je 't over, E.J.? - Je vroeg mij jou te helpen...
om dat privé adres van die agente voor je te vinden. Maar Bert hield me tegen.
Een dag later, is hij dood. - Bert's dood is een tragisch ongeval.
Wat is dit?
'n Kopij van 't personeelsdossier van die agente. - Dat had je niet moeten doen.
Je broer is vermist. Bert is dood en je denkt dat die Sakelik er iets mee te maken heeft.
Als ik je kan helpen, doe ik dat. - Ik weet niet hoe je hier aan kwam...
maar als Sakelik het terug naar jou volgt... - Niemand volgt niets.
Vertrouw me maar.
Doe niets meer zo op je eentje, oké? Beloof me dat.
Beloofd.
Ik ben het niet, die voorzichtig moet zijn.
Mr. Sefton.
Wat doet u hier? - Ik wilde even langskomen...
en u laten weten dat ik persoonlijk het onderzoek naar de dood van uw vriend opneem.
Wat een zonde dat hij zo onnodig stierf.
Blij te zien dat u weer gezond bent, Ms. Yarrow.
Waarom doet u dit?
Vanwege een tv-serie? Ik bedoel, gewoon...
hoe ziekelijk moet je dan wel niet zijn?
Mijn onderzoek tot nu toe wijst uit naar een huisinbreuk die tragisch misliep.
Dat hebben we gehoord. - Luister, dit is...
een privé aangelegenheid.
Dus, als u zou kunnen... - Uiteraard.
Ik wilde u enkel verzekeren dat ik mij ermee bezig houd.
En ik zal het niet loslaten.
E.J. had nooit zoveel risico mogen nemen. - Je blijft haar erbij betrekken.
Ik blijf haar erbij betrekken en Sakelik was erg duidelijk dat niemand in m'n leven veilig is.
Ik maak me zorgen over jou.
De antwoorden over de verdwijning van m'n vader zijn hiermee verbonden.
Ik ga me er niet van terugtrekken.
Daar heb ik niets tegen in te brengen zeker?
Nee.
Dus, we nemen de gegevens door.
Allemaal gevuld met Sakelik's geweldige prestatiebeoordelingen.
Eervolle vermeldingen.
Behalve...
Wat? - Ze mag dan wel vandaag 'n superagent zijn...
maar haar verleden is niet zo perfect.
Ze heeft een jeugdbeschermingsdossier. - Een crimineel dossier?
Ja, zou dat niet interessant zijn? Hier lees dat.
Sakelik heeft drie keer dit jaar gevraagd om dat dossier te laten wissen.
Elke keer zonder succes.
Wat is er dan in het laatste jaar gebeurd waardoor ze dat dossier wil laten vernietigen?
Jeff, het is 'n verzegeld overheidsdocument. - Zij heeft Bert vermoord.
Zij weet waar Nate is. Als er iets in dat dossier staat...
dat ons een invloed over haar geeft...
Ik zal alles doen om dat te pakken te krijgen.
Dacht dat je mij vergeten was. - Ik vergeet 't niet van met juryleden knoeien...
of de uitschot die het doen.
Ik wil het bewijs. - En ik het dossier waarom ik vroeg.
Hier zou ik voor opgesloten kunnen worden.
Hiervoor zou je ook opgesloten kunnen worden.
Nu niet meer.
Nu staan we gelijk.
Ik herinner me jou als een journalist en ik moet zeggen...
nooit gedacht dat jij iemand was die zulke afspraken zou maken.
Dingen veranderen.
We zien elkaar weer.
We hebben elkaar die ene avond ontmoet bij dat nogal bizarre feestje ter promotie van je serie.
Stuart.
Inderdaad.
Leuke auto.
Ik ben er erg trots op.
Ben je op bezoek bij iemand van de set? - Nee, ik heb hier vlakbij een kantoor.
Ik ga zelf een poging wagen als producent.
Poging wagen?
De familie heeft wat geld en... - Wat geld.
Ik heb altijd al iets met film gehad. Het is nogal een schaamteloze verwennerij,
weet ik, maar ik dacht als ik wat getalenteerde mensen kan samenbrengen die ik bewonder...
en uit hun weg kan blijven, kan er iets moois uit voortkomen.
Laat mij je eerste les als producent geven. Helaas, zelfspot en een verlangen...
om iets waardevols te creëren is niet iets waardoor films hedendage ontstaan.
Je zou verbaasd zijn wat ik kan bereiken als ik mezelf voor iets geheel inzet.
Niet dat ik uw talent heb, maar ik herken het.
En niet zoals vele anderen, heb ik de middelen om het te belonen.
Ik heb vrij interessant materiaal voorhanden.
Misschien moet je eens langskomen op kantoor. - Zal ik doen.
Al was het maar om te zien in wat je rijd.
Verrast je hier weer terug te zien, partner.
Ja, ik wilde nog even 'n kijkje nemen.
Ik denk dat we te snel hier weg waren die vorige nacht.
Ach, het was een inbraak.
Het slachtoffer was op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment.
Geen idee, er is hier iets niet in de haak.
Het slachtoffer is redacteur voor een krant. We hebben 't hier niet over een landhuis.
Wat heb je dan?
Het lijkt me allemaal net iets te netjes.
Sporen van braak.
Een kogelhuls die we vonden.
Goed, alles wijst op 'n inbraak.
Maar, weet je nog dat Hodges ding?
Toen de echtgenoot alles in scene had gezet? Jij had 'm door, het was te perfect.
Dat is het gevoel wat ik hierbij krijg.
Ik vind dat we de buren opnieuw moeten ondervragen.
Er moet iemand zijn geweest die iemand naar binnen of naar buiten heeft zien gaan.
Dat hebben we al uitgebreid gedaan.
Weet ik, maar ik denk dat het 't waard is om het nog eens te doen.
We krijgen nu veel op ons bord.
Soms breken ze gemakkelijk.
Ik zeg het je, mijn gevoel zegt dat we hier iets missen.
En ik zeg je dat er niets is.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je dit bestand hebt.
Ja, en het is gedateerd. 1988. Dat is 25 jaar geleden.
Ze moet ongeveer die leeftijd hebben. Dat moet Sakelik zijn.
Ik zie geen strafblad.
Maar er is dit.
'Vondeling rapport'. 'Jane Doe, leeftijd 14 jaar, minderjarig'.
Is Sakelik een vondeling? - Dat is mogelijk.
Ik kan hier niets over haar familie in terugvinden.
Maar als dit een bestand is van de kinderbescherming over Sakelik...
waarom staan al deze andere foto's er dan in? Ik bedoel, wie zijn die kinderen?
En waarom zou Sakelik dit allemaal na al die jaren nu opeens willen vernietigen?
Als we de namen van die andere kinderen hadden, zouden we daarachter kunnen komen.
Wacht. We hebben hier een adres.
Er staat dat ze werd opgepikt bij een huis in Arrowhead.
Laten we daarheen gaan.
Er is iets met deze foto's. Iets dat Sakelik duidelijk verborgen wil houden.
En op dit moment, is dat de enige aanwijzing die we hebben.
Als we nu vertrekken, kunnen we daar in een paar uur zijn.
Hallo, Louis.
Roslyn.
Ben je niet blij om me te zien? - Dat hangt er vanaf.
Wat heb je nu weer gedaan?
Ik heb een man vermoord.
Een volledig onschuldige man.
Waarom?
Voor ons.
Om iemand een boodschap te geven die een bedreiging voor ons werk was.
Je weet dat het mij pijn doet.
Wat zei Stuart erover?
Ik heb het niet aan Stuart verteld.
Ik doe wat nodig is. Zoals ik altijd heb gedaan.
Heb je nieuws voor me?
Ja.
We zijn zo dichtbij.
Waar we al die jaren voor hebben gebeden. Stuart is zeker.
Het is hier bijna.
De huidige eigenaar, Annabelle Creusen. Ze heeft het huis in 2003 gekocht.
25 jaar, en het is niets veranderd.
Goedemiddag.
Ik ben Jeff Sefton. Ik ben een verslaggever voor The Word, een krant in Los Angeles.
Een verslaggever. Hoe kan ik u helpen? - We zijn geïnteresseerd in uw huis.
Een krant die geïnteresseerd is in mijn huis? - Eigenlijk in zijn geschiedenis.
Ik zou niet weten hoe ik u kan helpen.
Het huis is ongeveer 90 jaar oud. Veel meer dan dat weet ik niet.
We zijn geïnteresseerd in de bewoners vanaf ongeveer 25 jaar geleden, eind jaren '80.
Ik heb het van een koppel gekocht, Daniels. Nee, Danners.
En daarvoor was de county een tijd de eigenaar.
Moon Hill. Dat is mooi.
Daar kan ik de eer voor opstrijken. Ik heb het huis een naam gegeven.
Toen ik het kocht, vond ik dat het een naam verdiende.
Zijn er buren uit die tijd waarmee we kunnen praten?
Nee, er zijn helemaal geen buren.
Waar gaat dit allemaal over?
We zijn geïnteresseerd in de betrokkenheid van dit persoon in dit huis.
Wie is ze? - We geloven dat zij hier heeft gewoond.
Als dat zo is, weet ik daar niets van. Sorry.
Maar u bent meer dan welkom om rond te kijken als u dat wilt.
Misschien een paar minuten? - Prima.
Dank u. - Ja, dank u.
Het wordt gezegd dat het sentimenteel is om te zeggen, dat de kinderen onze toekomst zijn...
maar het is wel de waarheid.
Als we naar deze stralende gezichten kijken, zal het een hele mooie toekomst zijn.
Onze visie is een plaats veilig voor het afschuwelijke geweld...
wat deze jongelingen maar al te vaak ervaren in deze moeilijke tijden.
Billy Grimm spreekt over het redden van de kinderen?
Hij durft wel. - Dat is zijn ding.
Als ze jong zijn, zijn hun gedachten makkelijk te verdraaien.
Ik heb een bevel om Billy's auto doorzoeken. Stap opzij.
Als je in de ogen van deze kinderen kijkt...
Heb je hulp nodig, partner?
Ik heb het.
Het is net als Andy zei.
Je zus liet het achter voor je.
Ik kijk ernaar uit om hen persoonlijk te helpen aan een gelukkigere, betere toekomst.
Dank u wel.
Billy Grimm?
Ik wil dat je met ons mee komt, alsjeblieft. - Waar gaat dit over?
Je wordt ondervraagd vanwege mishandeling, ontvoering en het in gevaar brengen van een kind.
Dit is belachelijk. Je hebt hier geen reden voor.
Dat heb je mis.
We gaan.
Deze mensen die bij me kwamen, deze jongeman en vrouw...
zij vonden haar verdacht, dat zag ik.
Waarom zouden ze uit het niets na al die jaren hier komen?
Ze heeft iets gedaan, of niet?
Louis, ik weet dat ik een vreemdeling ben geweest, maar ik ben 't.
Ros beschermde ons, de jongere.
Maar we weten allebei waar ze toe in staat is, wat ze heeft gedaan.
Jij was er die avond bij.
Louis, ik weet dat je er niet graag over praat...
maar ik heb mijn hele leven afgevraagd...
is dit de dag dat ik de krant open en lees...
dat een rechercheur uit L.A. gek is geworden en iets verschrikkelijks heeft gedaan?
Hoe vaak bekijk je deze?
Je moet niet in het verleden stil blijven staan, Louis.
Ik? En jij dan? Jij bent degene die het oude pand heeft gekocht.
Niemand van ons kan het verleden achter zich laten.
Wanneer heb je Roslyn voor het laatst gezien?
Maanden geleden. - Wanneer, Louis?
Ze is vandaag langs geweest. - Waarvoor?
Ze heeft iets opgebiecht, nietwaar?
Daarvoor komt ze meestal naar jou toe.
Ze heeft weer gedood. - We moeten het aan iemand vertellen.
Nee, nee, nee.
Het was in dienst van wat Stuart doet.
Voor ons... voor ons allemaal.
Waar heb je het over?
Waar is Stuart mee bezig dat moord zou kunnen rechtvaardigen?
Het is gaande, Annabelle.
Wat we altijd hebben gewild.
Wat is er met dit huis en deze kinderen dat Sakelik verborgen wil houden?
Ik heb de lokale krant van Arrowhead uit de jaren '80 nagekeken, zoals je vroeg.
En kijk dit eens.
Er is een gedeelte onderstreepte hoogtepunten van gemeenteraad rapporten.
In 1988, staan in elk rapport klachten van huiseigenaren in de omgeving...
over wie in dat huis woonden.
Er zijn klachten over te veel personen in een eengezinswoning...
over het houden van vee zonder vergunning, over het geluid van geweerschoten...
over kinderen die niet naar school gaan.
Te veel bewoners.
Hoeveel is te veel?
Genoeg om al deze kinderen op te voeden?
Ja, maar... waar zijn de ouders?
Werd het huis gebruikt als de thuisbasis van een soort commune?
Of een cult.
Ik heb zoveel mogelijk foto's van deze kinderen vergroot als ik kon.
Natuurlijk zullen ze er 25 jaar later niet hetzelfde eruit zien.
Het enige wat we hebben is een hoop jeugdige John en Jane Does.
We vinden geen woord over wat voor soort commune of cult in Arrowhead gedurende die tijd.
Misschien is Sakelik niet de enige die iets voor ons probeert te verbergen.
De huidige eigenaar van het huis... wat was haar naam ook alweer?
Annabelle.
Ze maakte een punt door te zeggen dat zij de naam gaf toen ze hier tien jaar geleden kwam.
Waarom is het dan 25 jaar geleden op de deur geschreven?
Wacht eventjes.
Zou dit haar kunnen zijn?
Zou dit Annabelle kunnen zijn?
Ik weet niet precies wat je me vraagt over je partner.
Je werkte voor mij met haar samen. Waarom heb je overplaatsing aangevraagd?
Jullie zijn bijna een jaar samen geweest? En nu vraag je het aan mij?
Denk je er aan om 'n nieuwe partner te vragen? - Waarom denk je dat?
Weet je, er was nooit echt iets waar ik mijn vinger op kon leggen.
Het was gewoon haar uitstraling.
Denk je dat ze ooit een plaats delict verstoord heeft?
Dat heb ik nooit gezegd. - Denk je dat ze daar toe in staat is?
Ik was zes maanden lang haar partner.
We konden alleen niet goed samen werken. Dat was alles.
Dat staat officieel ook op mijn aanvraag van overplaatsing.
Dat is alles, ik moet gaan.
Louis, wat doe jij hier?
Sorry, ik wist niet wat te doen en ik dacht dat jij het moest weten.
Wat moet ik weten?
Annabelle kwam naar me toe.
Waarvoor?
Ze zei dat ze benaderd was.
Ze zei dat er een paar mensen naar het huis kwamen, naar Moon Hill.
En ze vroegen naar jou.
Moon Hill? Wie waren dat? Wat heeft ze hen verteld?
Ik denk niet dat ze hun iets verteld heeft. - Weet je het zeker?
Maar ik heb wel geprobeerd om haar uit te leggen wat we doen.
Ik probeerde gewoon... - Je hebt wat gedaan?
Ik dacht dat ze het wel zou snappen.
Hoe kon je dat doen?
Hoe vaak hebben we haar wel niet geprobeerd te helpen in al die jaren?
Ze is bij ons weggegaan.
Heeft ons afgewezen.
Ik ben bang dat ze iemand gaat vertellen wat Stuart doet.
Als ze dat doet, verpest ze alles.
Ik heb het juiste gedaan door hier te komen, niet?
Het enige juiste.
Ga naar huis.
Ik handel dit wel af.
Als dat Arrowhead huis inderdaad het onderkomen van een soort cult is...
en Sakelik is daar opgegroeid...
kan dat de reden zijn dat ze uit de serie is gehaald.
Ik kan het Annabelle niet kwalijk nemen dat ze er niet over wil praten.
Misschien verbergt ze iets anders.
Denk je dat Annabelle een echte gelovige is?
Ik denk dat we daar wel op voorbereid moeten zijn.
En hoe zit het dan met de rest?
Met al die andere onbekende kinderen?
Waar zijn ze nu?
En hoeveel zijn er net als Sakelik?
Is er iets mis, Roger?
Ik hou van je auto, maar je moet hem toch echt verplaatsen.
Waar gaat dit over?
Over je nieuwe auto.
Ze is van jou nu.
Is dit een geintje? - Het is geen geintje, het is 'n cadeau.
Je geeft me jouw auto, deze auto? - Ik wil dat je hem krijgt.
Ik heb mezelf duidelijk gemaakt. Geld is geen probleem voor mij.
Dit is jouw bedrijf? - Het familiebedrijf, meer dan 100 jaar oud.
Bestek. We maken messen.
Je denk echt dat ik dit van je aanneem?
Meer dan denken, ik sta er op.
Met de hoop dat als je pauze neemt van je TV series...
je één van mijn filmprojecten zal overwegen.
Dat is het enige addertje onder het gras.
Rijd haar naar huis vanavond.
Ik weet zeker, dat als je eenmaal achter het stuur hebt gezeten...
je niet langer kunt weigeren.
Je moet me excuseren, ik moet deze aannemen.
Het ziet er niet naar uit dat er iemand thuis is.
Dan wachten we.
Ik wacht niet tot we antwoorden hebben.
Jullie? Waarom zijn jullie terug gekomen?
We zijn teruggekomen voor de waarheid.
Je hebt hier gewoond vroeger, niet dan?
Je hebt hier gewoond met het meisje waar we naar vroegen.
Waarom heb je een wapen?
Ik zag de koplampen en wist niet wie er zou komen.
Waar ben je bang voor?
Zorg dat je hier wegkomt, alsjeblieft. Ga weg.
Luister, toen je hier woonde...
was je een onderdeel van een soort cult, toch?
We waren een familie. - Veel kinderen voor één familie.
Je snapt het niet. Er was hier zoveel liefde.
Wat we eerst hadden was...
was harmonie.
Wat is er dan gebeurd Annabelle?
Alle kinderen werden achtergelaten, toch?
En jij was één van hen. Jij en Roslyn.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat geweest moet zijn.
Ik heb nooit iemand verteld wat we hebben doorgemaakt.
Op een ochtend werden we wakker...
En alle volwassenen waren weg.
Hoeveel kinderen waren er? - Ongeveer 20.
In het begin was het leuk.
We speelden de hele dag.
We wisten zeker dat de volwassenen terug zouden keren.
Maar dat deden ze niet.
Dus iemand moest de leiding nemen.
En dat werd Roslyn.
Ze kon erg gemeen zijn.
En er waren geen volwassenen die haar tegenhielden.
Je bent nog steeds bang voor haar.
Dank je.
Hoe vaak hebben we de liefde bedreven in de zomerse hitte?
Het zweet dat langs ons lichaam liep.
Je weet het nog wel toch Kelly? - De uitslag van het haar uit je auto is terug.
Mijn auto? Dat moet een foutje zijn.
Je zou dat even na moeten kijken in de registratie.
Het haar is van mijn zus.
Het is genoeg om iemand te arresteren.
Iemand moet gaan praten. Er is altijd iemand die praat.
Ik heb je.
Wil je me iets vertellen?
Waarom heb je me verlaten?
Omdat je...
omdat je een leugen bent.
Ik hield van je, en ik hou nog steeds van je.
Dat is geen leugen. - Maar dat is het wel Billy.
Jij bent één grote leugen.
Dat weet ik, omdat je ooit in je eigen leugen geloofde.
Je geloofde dat je van mij hield.
Je was niet meer op je hoede.
Je liet me zien wie je echt was.
Eindelijk heb ik je na al die tijd.
Maar ik ben bereid een deal te sluiten.
Alles wat je moet doen is mij mijn zus teruggeven.
Je bent vrij om te gaan.
Onderschat nooit de waarde van een goede advocaat.
Ik heb niks onderschat.
Dit gaat niet over, Billy. Niet tot ik Meadow terug heb.
We hebben nooit contact gehad met de buitenwereld. Dat was verboden.
We gingen alleen weg omdat we geen voedsel meer hadden.
Roslyn was de eerste die voorstelde om Moon Hill te verlaten.
De oudere kinderen zouden in bij mensen inbreken.
In eerste instantie om te krijgen wat we nodig hadden...
en daarna om te krijgen wat we maar wilden.
Wat doen we hier?
Haal dat aan de kant en kijk er onder.
Waarom? - Je zoekt toch naar antwoorden over Roslyn?
Roslyn zei dat we rijke huizen moesten vinden.
Ze wilde niet dat het willekeurig was.
Ze deed nooit iets willekeurigs.
Ben je bekend met de moord op Olivia Leland?
Ze was een actrice voor de televisie.
Ze is vermoord in haar huis in Beverly Hills. Het was een groot verhaal.
25 jaar geleden gebruikte Roslyn die kaart...
om huizen te vinden, die we moesten beroven.
Die nacht, braken we in bij het huis van Olivia Leland.
We dachten dat er niemand was, maar...
ze verraste ons.
Dat is haar bloed op de kaart.
Eén van jullie heeft Olivia Leland vermoord?
Wat was dat?
Hallo Mr. Right.
Je spreekt met Peter, Peter Grey.
Nee meneer, ik heb nog niks interessants gevonden.
Ik hou mijn ogen open. Voor iedereen die te nieuwsgierig is.
Sakelik is bereid iedereen te vermoorden die haar in de weg staat.
Zelfs de mensen waar ze mee opgroeide.
Ze heeft Annabelle voor onze ogen neergeschoten.
En één dezer dagen zetten we het haar betaald.
Maar nu is ze de enige, die weet waar Nate is.
En nu hebben we iets tegen haar.
Alleen zijn we onze getuige kwijt die kan vertellen wat het betekend.
Annabelle zei dat er vier kinderen waren in de nacht dat Olivia Leland werd vermoord.
Sakelik en twee anderen.
Dus als we één van die andere twee kinderen vinden...
kan dat de sleutel zijn om Nate terug te vinden.
Weer een foto van 25 jaar geleden.
Ja, maar kijk naar de auto. - Dat is een Valiant.
Net als in de serie.
Kijk naar het kenteken. '149-PCE.'
Dat is hetzelfde kenteken dat in de serie gebruikt word.
Ja, maar wat doet die op Moon Hill?
25 jaar geleden.
Was Steven Rea een lid van deze cult?
Quality over Quantity Releases Vertaling: r3p0, comfort1981 & Within
Controle: pinkGaai ~ Sync: THC